郭陽璐

　　美麗的白俄羅斯姑娘瑪麗娜是一名職業(yè)芭蕾舞演員，和朋友一起來到中國，一個偶然的機會他們來到徐州市，被這里的人情風貌所吸引并且決定留在徐州發(fā)展?？刹恍业氖?，今年她感覺自己胳膊酸疼、無法自由地舒展。開始時她沒在意，認為是普通的肌肉酸痛,可漸漸地她胳膊的疼痛越來越嚴重，且出現(xiàn)腫脹、無法抬起來的癥狀。在一家醫(yī)院看病時，醫(yī)生覺得可能是肌肉出現(xiàn)問題，給她做了肌電圖等多項檢查，但一直沒有確診。因為語言不通，交流有障礙，他們跑了好幾家醫(yī)院都沒有確切的診斷結果，這使她十分焦急。

　　靜脈血栓導致胳膊無法抬起 情況危急

　　半個多月前，他們來到了市第一人民醫(yī)院骨科求治，骨科專家診斷發(fā)現(xiàn)，她胳膊疼痛不是骨科方面的問題，可能是血管疾病，于是被轉到了介入血管外科。

　　接診的是王秀平主任，憑著豐富的臨床經(jīng)驗和系統(tǒng)檢查，王主任確診她患了急性血栓性靜脈炎。王主任分析：瑪麗娜的病情與其所從事職業(yè)有關，她經(jīng)常跳芭蕾，做牽拉練習，長期以往如果血液回流不暢就會損傷靜脈血管，嚴重時導致血栓形成。醫(yī)生通過超聲檢查很直觀地看到她腋靜脈和鎖骨下靜脈里面有大塊的血栓堵塞，特別是鎖骨下靜脈那邊的血栓最大，約有2公分。血栓長在這個部位非常危險，最可怕的是萬一血栓脫落，一旦脫落就會引發(fā)梗阻，除了導致上肢疼痛腫脹外，嚴重時可能會往回脫落到肺部引起肺梗塞，造成生命危險，后果將不堪設想。

　　當即，院方就給她下了入院通知書。

　　身在異國住院 感受到“家”的溫暖

　　24歲的女孩在異國生病住院，瑪麗娜是第一次遇到這種情況，恐慌又著急，語言不通、無法表達自己的想法，更讓她不安。

　　市一院院長杜鐘祥了解這一情況后，非常重視。他要求所屬病區(qū)的醫(yī)護人員對這位白俄羅斯女孩給予親人般的關懷和照顧，并專門給她安排了一間獨立病房，讓她在安靜舒適的環(huán)境中治療、康復。

　　為了方便瑪麗娜與醫(yī)護人員溝通交流，院長還從婦產(chǎn)科選調了一名曾在俄羅斯留學9年的研究生沈溪醫(yī)師做翻譯工作，協(xié)助治療。在異國他鄉(xiāng)聽到了熟悉的鄉(xiāng)音，極大地消除了瑪麗娜心中的不安，沈醫(yī)師用流利的俄語與瑪麗娜交流，詳細詢問她的病情，并把病情翻譯給主診醫(yī)師王秀平主任，再把治療情況和注意事項仔細講解給瑪麗娜，他們每天到病房查房，安慰她、幫助她，增強了她治療的信心。

　　瑪麗娜遠在白俄羅斯的家人也是十分焦急，每天都要通過電話了解病情。王秀平主任說，瑪麗娜入院時上肢因血管堵塞導致腫脹、疼痛，病情發(fā)展很快，情況非常嚴重。一般情況下，治療急性血栓往往采取插管溶栓術，此方法見效快但存在一定的風險。為此，我們醫(yī)療組認真分析病情并且與白俄羅斯醫(yī)療方案進行比對，然后將治療方案告知，打消患者心中的疑慮，我們采取了保守治療即抗凝治療，通過藥物進行嚴格的抗凝和活血化瘀治療，一是讓血栓慢慢自行溶化，二是控制病情發(fā)展，不讓血栓反應發(fā)展，緩解患者痛苦。雖然這種治療方法起效比較慢，但卻是最安全、最可靠，傷害程度最小的。

　　治療的第二天，瑪麗娜明顯地感到胳膊的腫脹減輕了，第三天可以上抬30度，第四天可以上抬45度了，她非常高興，經(jīng)過兩周的治療，瑪麗娜已基本度過了危險期?，旣惸刃老驳卣f：在徐州第一人民醫(yī)院住院的這十多天里，醫(yī)護人員對我照顧的很周到，受到了親人般的關愛。如果沒有王主任、沒有沈翻譯的及時有效治療，自己就不會恢復的那么快。

　　持續(xù)觀察治療 做好后期護理

　　現(xiàn)在，瑪麗娜已經(jīng)和市一院的王秀平主任、沈溪醫(yī)師成了好朋友，出院時，王主任叮囑瑪麗娜雖然病情得到了控制，但還需要密切觀察，仍需長期服用藥物，至少要堅持3個月至半年，這樣才能持續(xù)有效地控制病情發(fā)展。也要經(jīng)常到醫(yī)院復診，有任何不舒服，都要及時就醫(yī)治療。

　　瑪麗娜她通過沈溪的翻譯告訴我們：“在中國生病、住院，本來很害怕、很擔心。但是這里的醫(yī)生護士，跟親人一樣幫助我。我很感謝、感謝這里的親人家人……”。